気づき

【テレビ通販】を翻訳します。

とあるテレビ通販
(健康機能性食品)
※数字などは変えてあります。

「通常3本19800円のところ、5本プラスでお付けして!」
「特別価格1000円でご提供いたします!」
「しかも送料は弊社で負担いたします!」

(翻訳)
「この販売で利益を出そうとは思っていません」
「リスト(顧客情報)が欲しいからです」
「これからどんどん売り込みのお手紙を送らせていただきます」

なぜ?
「●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●だからです」
「●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●だからです」
「●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●だからです」

↑
はじめのひとこと研究室で教えている内容 笑

urapyon

どこもかしこも、前のページ

これは観ておくべきだ。次のページ

関連記事

  1. 気づき

    人は言われても動かない。絶対に。

    ちょっと前々から思っていること。というかいつも思っていること。…

  2. 日々ブログ

    自分にとっての栄養補給とは。

    自分にとっての栄養補給とは何か?と考えたら「知的インプット」だ…

  3. 気づき

    思い出ビジネス。

    思い出ビジネス最強。運動会の写真なんてモデル料ゼロで高…

  4. 気づき

    これからの「書ける」とは?

    これからの「書ける」とは?想像と経験。かな。こ…

  5. 気づき

    メッセージアプリなどのテクノロジーは、、、

    メッセージアプリなどのテクノロジーは、実は人間が持つべきコミュニケーシ…

PAGE TOP