気づき

【テレビ通販】を翻訳します。

とあるテレビ通販
(健康機能性食品)
※数字などは変えてあります。

「通常3本19800円のところ、5本プラスでお付けして!」
「特別価格1000円でご提供いたします!」
「しかも送料は弊社で負担いたします!」

(翻訳)
「この販売で利益を出そうとは思っていません」
「リスト(顧客情報)が欲しいからです」
「これからどんどん売り込みのお手紙を送らせていただきます」

なぜ?
「●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●だからです」
「●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●だからです」
「●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●だからです」

↑
はじめのひとこと研究室で教えている内容 笑

urapyon

どこもかしこも、前のページ

これは観ておくべきだ。次のページ

関連記事

  1. はじめのひとこと研究室

    ドライブってドライブ。

    ドライブって外界から遮断された空間。運転することでもちろんスマ…

  2. 気づき

    あなたの評価される場所はきっとある。じゃない、必ずある。

    とあることで評価されました。普段は、どちらかといえば評価っ…

  3. 気づき

    力はどこで使えるか分からない。だから常に準備をする。

    最近、仕事内容がガラッと変わって※実際はそうでもないんだけど気…

  4. 気づき

    AIに仕事を奪われる!の先にあるもの

    AIに仕事を奪われる!最近AIの話題にことかかない毎日ですよね…

  5. 気づき

    コロナになって働き方が変わったようでいて、実は変わっていない話。

    コロナで働き方変わりましたか?僕はいろいろあって変わりました。…

PAGE TOP