気づき

【テレビ通販】を翻訳します。

とあるテレビ通販
(健康機能性食品)
※数字などは変えてあります。

「通常3本19800円のところ、5本プラスでお付けして!」
「特別価格1000円でご提供いたします!」
「しかも送料は弊社で負担いたします!」

(翻訳)
「この販売で利益を出そうとは思っていません」
「リスト(顧客情報)が欲しいからです」
「これからどんどん売り込みのお手紙を送らせていただきます」

なぜ?
「●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●だからです」
「●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●だからです」
「●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●だからです」

↑
はじめのひとこと研究室で教えている内容 笑

urapyon

どこもかしこも、前のページ

関連記事

  1. 気づき

    コロナはなぜやって来たのか?

    どもURAPYONです。思うんだけどサ、、、コロナ…

  2. 気づき

    台風の日にこそお客さんに会いに行こう♪

    台風の日に外に出たくないですよね?雨の日に外に出たくないですよ…

  3. 日々ブログ

    #ひとりごと191205

    怒りとはすべて、他者に対してのものではなく、自分に対してのものである。…

  4. 気づき

    ありがとうの順序

    ※この記事はメルマガの再アップです。今回は催事販売での気づ…

  5. 気づき

    マイナスがあるからプラスがある。

    嫌なこと。生きていれば、決してゼロではない。絶対に。…

  6. 気づき

    なぜ僕は本を読むのか?

    なぜ本を読むのか?それは本質に近づくため。本を量読んで…

PAGE TOP